The Americans quotes

"It was a lateral move. They can cut your balls off, stuff them in your mouth, tie you to a radiator in a basement, and then call it a lateral move."

This is quote from Chris Amador about a top-tier FBI official being punished by the FBI by being "laterally" moved to an inferior job.